Patterson Jorge Zepeda

Recenze knih autora


Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Černý trikot
Napínavá kniha-ale špatný překlad do češtiny,asi překládal robot:-(
24/06/2022
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Černý trikot
Zajímavá kniha z prostředí Tour de France. Vypadá to tak, že mezi závodníky se někde pohybuje vrah, ale kdo to má vyšetřit? Kniha je opravdu velmi čtivá a myslím si, že i zápletka je dobře vymyšlená, kniha je prostě ve výsledku velmi dobře propracovaná, hezky do detailu, což je doopravdy skvělé. Maličko mě ale trápila kvalita překladu, která není nic moc, a překladatel by si měl právě t... číst celéerminologii cyklistů maličko nastudovat.
18/11/2021
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Černý trikot
Manžel knihu přečetl jedním dechem, avšak stěžoval si na kvalitu překladu, obzvláště v cyklistické terminologii.
3/01/2021