Kniha English Idioms je vhodná pro milovníky anglických idiomů, pro lidi kteří chtějí obohatit svůj písemný projev nebo kteří se třeba připravují na nějaký z vyšších certifikátů, kde jim může znalost méně známých idiomů pomoci třeba i u ústní zkoušky. U každého idiomu je český překlad a u většiny z nich i použití ve větě. V závěru je test s klíčem. Text je psán velkými písmeny a doplněn... číst celé občasnými obrázky, takže neodradí hned při otevření. A naopak napomáhá tomu, aby si člověk po chvilkách přečetl celou knihu.
Každý jazyk obsahuje mnoho idiomů a ustálených spojení. U angličtiny platí, že jen část z nich je podobná češtině. Většinou je třeba si význam idiomů domyslet nebo najít. V této knize máte možnost se seznámit s některými ustálenými spojeními. V knize je vždy uveden anglický idiom, pak jeho volný překlad do češtiny, příklad použití anglického idiomu ve větě a překlad této věty do češtiny... číst celé. Text doplňují vtipné obrázky Antonína Šplíchala.
Tato kniha se hodí všem, kdo tápou v anglických idiomech a ustálených spojeních. Naprostá většina knihy je jejich výčtem – nejprve je spojení uvedeno anglicky, k němu je doplněn český překlad, poté je většinou anglická věta, kde je spojení použito, a nakonec její překlad. Někde jsou idiomy doplněny obrázky. Na konci knihy jsou testy, které procvičí znalosti idiomů, a poté následuje klíč... číst celé. Samozřejmě že zde nejsou všechny existující idiomy, ale jen o ty nejdůležitější.