Jan Kratina je autorem učebnice němčina „Výuka němčiny ve větách“. Jedná se o učebnici určenou k samostudiu němčiny, jež se pokouší naprosto novou a odlišnou metodou naučit mluvit německy, neboť to je vždy u cizích jazyků to nejtěžší, začít mluvit. V této učebnici je obsaženo na tisíce používaných českých vět, jež jsou co nejpřesněji přeloženy do němčiny. Nachází se zde také metodologický článek, jak využít právě tuto autodidaktickou metodu k co nejrychlejšímu učení německého jazyka. V této obsáhlé učebnici se také nachází různě podrobné gramatické přehledy, ve kterých si studen může velmi rychle najít danou gramatickou problematiku.
