Josef Čermák

1928

Překladatel a literární historik Josef Čermák je jedním ze zakládajících a dlouholetých členů Společnosti France Kafky, neboť jako literární historik se zejména v posledních letech soustředí na pražskou německy psanou literaturu. Předtím však skoro čtyřicet let pracoval v nakladatelství Odeon, kde prošel pozice od redaktora přes vedoucího redaktora až po šéfredaktora a hlavního lektora. Po roce 1989 pracoval ještě v několika dalších nakladatelstvích a spolupracoval také na tvorbě encyklopedie „Universum“, kterou vydalo nakladatelství Euromedia. Mezi jeho knihy pak patří například „Slovník latinských citátů“, „Prahou Franze Kafky“ nebo „Franz Kafka – výmysly a mystifikace“.

Recenze knih autora


Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Slovník latinských citátů - 4328 citátů s českým překladem a výkladem
Slovník latinských citátů je opravdu kniha, na kterou jsem čekala. Ani mi nedošlo, že může taková kniha existovat, ale když jsem to zjistila, okamžitě jsem ji musela mít. Je to totiž taková má libůstka, znát vybrané citáty a slovní spojení v latině, která se mi vždy hodně líbila. Ve slovníku najdeme snad všechny slavné citáty a pořekadla z latiny spolu s odpovídajícím překladem. Spoustu... číst celé citátů jsem se díky knize naučila.
31/08/2018
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Slovník latinských citátů - 4328 citátů s českým překladem a výkladem
Tuhle knihu jsem si půjčila, když jsem se chystala na tetování, a chtěla jsem právě nějaký citát v latině. No netušila jsem, že to bude takový problém, protože v té záplavě jsem měla problém vybrat ten správný, líbilo se mi jich opravdu hodně. Ale nakonec jsem si vybrala. Kniha je fajn, i když si ji jen tak otevřete, a přečtete si pár citátů, většina je opravdu krásných a mají hloubku a... číst celé zajímavou myšlenku.
2/03/2019
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Slovník latinských citátů - 4328 citátů s českým překladem a výkladem
Latina je opravdu složitý jazyk a v dnešní době se vlastně ani moc nevyužívá, což docela chápu. Ovšem stejně jako každý jazyk na světě má svojí krásu. A latinské citáty zní podle mě naprosto skvěle. A tady je k nim navíc ještě překlad a význam, takže nehrozí, že bych řekla něco, co bych říct nechtěla. Pokud tedy máte rády citáty a latinu, doporučuji. V této knize jich je přes čtyři tisí... číst celéce, což je úžasné.
23/09/2018
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Slovník latinských citátů - 4328 citátů s českým překladem a výkladem
Velmi naučná kniha.
Všimnul jsem si, že mnohá latinská slova se s malými změnami zachovala například v angličtině. Překvapilo mě, jak je latina flexibilní, protože spousta těch citátů a výroků má několik variant znění a přesto stejný význam. Ještě neuvěřitelnější je, že v podstatě všechno, co se dnes říká, má svůj původ v antické latině.
Nejedná se pouze o citáty ze starověkéh... číst celéo Řecka a Říma, ale jsou zde i citáty ze středověku a novověku, biblické citáty a moderní hesla. Ve spoustě těch citátů a rčení je mnoho moudra.
K mému potěšení jsem zde našel i svůj nejoblíbenější citát: "Chceš-li mír, připravuj válku." A velmi se mi zalíbilo jedno rčení o moudrosti: "Nosit sovy do Athén."
26/01/2020
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Franz Kafka - výmysly a mystifikace
Franz Kafka je jedním z našich nejlepších spisovatelů a můžeme na něj být díky jeho tvorbě opravdu hrdí, přestože psal v němčině. Myslím na něj snad vždy, když se pocházím Prahou a Josefovem - židovskou čtvrtí, kde žil. Jeho tvorba byla hloubavá, melancholická a originální. Zkoumala často lidi, proti kterým je činěno nějaké příkoří. Je zajímavé číst si o tom, jak melancholický a zvláštn... číst celéí byl ve svém běžném životě. Škoda, že zemřel tak mladý.
16/08/2018
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Život ve stínu smrti, Franz Kafka - Dopisy Robertovi
Velikánská pochvala,skvělá četba,která mě převelice pobavila ...Poprvé dostává český čtenář do rukou samostatně vydaný soubor Kafkových dopisů Robertu Klopstockovi, studentu medicíny, s nímž Kafka navázal poslední velké životní přátelství. Jejich vztah od seznámení v Tatrách v roce 1921 až do posledního dne Kafkova života v rakouském sanatoriu roku 1924 se vyznačoval u Kafky vzácnou dův... číst celéěrností. Vytvářela jej nejenom realita nemoci, ale i společné literární a duchovní zájmy. Doplňuje a osvětluje jej také dosud nepublikovaná korespondence Roberta Klopstocka a Kafkovy družky Dory Diamantové s Kafkovou rodinou....Za mě pochvala .Musím jen a jen doporučiti.
16/05/2020
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Franz Kafka - výmysly a mystifikace
Velikánská spokojenost . Musím jen a jen všem vřele doporučit ..Kniha se věnuje činnosti dvou mystifikátorů - Michalu Marešovi a Gustavu Janouchovi - kterým se podařilo svými objevnými výmysly spojenými s osobností Franze Kafky zamotat hlavu kafkovských badatelů a proniknout do důvěřivé a každé nové informace lačné kafkologie. <br>Mareš se stal tvůrce legendy o "rudém" Kafkovi, účastník... číst celéu anarchistických schůzí a přáteli pražské bohémy kolem Haška. Janouch, literárně nadanější, měl ještě mnohem ctižádostivější cíl: Vytvořil knihu rozhovorů s Kafkou, které oklamaly část odborníků a byly dlouho - a někdy jsou dodnes..Co vice dodat,super čtivá kniha ..
27/05/2020