Patrik Ouředník

1957

Český překladatel a spisovatel dlouhodobě žijící ve Francii Patrik Ouředník je mužem mnoha profesí, neboť ještě před svou emigrací v roce 1984 vystřídal zaměstnání jako listonoš, skladník, archivář, knihkupecký příručí či sanitář. Po celou dobu se také věnoval šachu, což zúročil po svém příjezdu do Francie, kde se stal šachovým konzultantem. Později se však stal knihovníkem a redaktorem novin a nakonec se stal také zakladatelem a přednášejícím na Svobodné univerzitě v Nouallaguetu. Působit jako překladatel začal ještě před svým odchodem do Francie, kdy v samizdatu vydal sborník Boris Vian: Kroniky, texty, povídky. Svou vlastní tvorbu začal uveřejňovat až v emigraci. Jeho nejznámější knihou je „Europeana: Stručné dějiny dvacátého věku“. Dalšími publikacemi jsou například „Neřkuli“, „Ad acta“ či „Klíč je ve výčepu“.

Zobrazit více

Recenze knih autora


Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Šmírbuch jazyka českého
Toto je zcela bezkonkurenční slovník, který se zabývá podsvětím jazyka českého. Čtenář se bude jistě divit, kolik slov má svůj vulgární ekvivalent. Ukazuje se, jak je česká řeč květnatá a bohatá na nejrůznější podobnosti a přirovnání. Ačkoli slovník nepatří mezi konvenční češtinu, rozhodně stojí za prolistování. Za sebe musím pochválit, už jen když si představím, kolik práce muselo dát ... číst celésestavení tohoto slovníku a určitě se pro něj najde využití, neboť i tato část jazyka se používá a vyvíjí.
29/11/2019
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Šmírbuch jazyka českého
Tohle je hodně netradiční slovník, no a taky rozhodně nejvtipnější, to se musí nechat. Pamatuji si, jak jsem na zakladni škole se spolužáky byla naprosto uchvácena. Je to slovník vulgarismů, nářečí, lidové sprosťárny... Pro prakticky život asi ne úplně použitelné, ale pro náhodně listování tak tak zábavné! Zaujme podle mě úplně jakoukoli věkovou kategorii, pokud má jedinec alespoň troch... číst celéu smysl pro humor.
2/01/2018
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Šmírbuch jazyka českého
Při poslední návštěvě hospody se Šmírbuchem jsem smíchy brečela a všichni okolo taktéž. Opravdový skvost české literatury. Zábava, co zábava, hlína jak sviň a k tomu poučení, slovní zásoba. Schola ludus v křišťálové podobě. Skvělý a zábavný způsob, jak si obohatit nekonvenční slovní zásobu. Skvěle pobaví na cestách, u ohně, prostě kdekoli. Je to klasika, která nikdy neomrzí - slovník ne... číst celéspisovných synonym.
18/03/2021
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Šmírbuch jazyka českého
Výběr ze "ŠMÍRBUCHU JAZYKA ČESKÉHO" - přes šestnáct tisíc výrazů z oblasti argotu, slangu a "nekonvenční češtiny" z let 1945 až 1989.
(tuto knížku vřele doporučuji, nicméně je to už pár let co jsem ji měl naposledy v ruce a tudíž si nevzpomínám na autora a sám nejsem schopen ji sehnat ani pro sebe, což je škoda)
bazar - aušus, boty - šuplata, pedály, nosit brýle - mít štyry ... číst celévoči a hovno vidět, mít čočky jak dna vod sifonu :)
25/02/2021
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Europeana
Četbu knihy jsem si nesmírně užil. Překrásné dílo z ruk Patrika Ouředníka, které umí nadchnout nejen znalce moderních dějin. V některých částech trochu nepřehledné, ale na celkové kvalitě to neuškodilo. Titul nejpřekládanější české knihy od roku 1989 a vysoké hodnocení odborníků mluví za vše.
15/08/2022
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Šmírbuch jazyka českého
Toto je velmi netypická knížka, kterou asi nejvíce ocení čtenáři, jež si libují v hrátkách s češtinou, v zajímavostech o ní, v hledání toho, jak je bohatá a košatá. Autor shromáždil spoustu výrazů z nespisovné češtiny. Heslo je spisovné (řazeno abecedně), ale k němu najdete množství synonym z různých vrstev nespisovného jazyka, a to jak obecně používaná slova, tak výrazy nalezené v lite... číst celérárních dílech (ta jsou tu i uvedena s ukázkou).
28/02/2022
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Šmírbuch jazyka českého
Kniha velmi zajímavá.
9/01/2022
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Šmírbuch jazyka českého
I po letech touto knížkou velmi ráda opakovaně listuju a pátrám po nejrůznějších netradičních slovech, která čeština obsahuje. Autor je postupně nashromáždil z velkého množství textů. Ty jsou tu citovány, slovo potom vysvětleno, uvedena synonyma. Je úžasné sledovat, jak bohatý jazyk dokáže být. A obzvláště ten vulgární, mnohé vás asi docela překvapí. A je to místy velká zábava – jak jed... číst celénotlivá slova, tak uvedené texty.
13/12/2021