Když rodiče odjeli ve vlaku také usnuli, když se probudili zrovna přijeli do Jassy a paní Jelínková přemluvila manžela, že se chtěla projít po okolí, a na nádraží měl vlak čekat skoro půl hodiny. Jarmila po zaslechnutí zprávy z rádia rychle utíkala domů. Tam zděšeně, kde je Václav ten brzy přišel, ale už to také věděl. Rychle přemýšlí, jak a co mají dělat. Začala velká bouřka, přic... číst celéhází sousedi je utěšit. Cilka děti pozdě v noci donutí jít spát. Ráno, když Jarmila schází dolů zrovna v té době přišel pošťák, který přinesl zprávu od rodičů, že jsou zdraví a živí, protože jim ujel vlak. Všichni naprosto šťastni. Jarmila po dovolení od Cilky jde za přáteli na plovárnu. Potkává Toufara, kterému oznámí že se s ním už nechce vídat.