Vladimír Mikeš

1927

Po studiu bohemistiky, romanistiky a srovnávací literatury pracoval jako dělník ČKD, pak nastoupil na vojnu. Po vojně, v letech 1955 až 1992 vykonával svobodné povolání. Je básník, překladatel a kritik. Překládá z ruštiny, italštiny, španělštiny, portugalštiny, francouzštiny a němčiny. V roce 2012 dostal Státní cenu za překladatelskou činnost.  Od roku 1992 vyučuje na pražské DAMU, mezi lety 1997 a 2000 byl jejím děkanem. Jedním z nejvýznamnějších děl Vladimíra Mikeše je celoživotní práce na překladu Dantovy 'Božské komedie'. Z vlastního autorství např. 'Popiš mi tu proměnu', 'Plovárna Léthé', 'Poemy, Pozdní sběr' a další.

Recenze knih autora


Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Průvodce spřežením
Ja nevím, asi nejsem úplně cílová skupina, ale texty mi nepřišly úplně jednoduché, je to takový starší text, takže se ani nedivím, že kniha nakonec vyšla v tak malém nakladu. Moderní je na ní skutečně snad jen ta líbivá obálka, která se tedy mezi námi povedla moc, ale jsem ráda, že jsem knihu držela v ruce dřív, než jsem se odhodlala koupit. Protože bych ji nečetla, to vim teď už jistě.... číst celé Maličko zklamání na mé straně.
21/02/2020
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Průvodce spřežením
Ne že bych byla nějaký fanaticky fanoušek zapřahání koní, ale byla jsem zvědavá, jestli je tahle knížka alespoň trochu jednodušší a použitelnějším než druhá o tahu s koňmi, která v češtině vyšla. A tedy...nevím, no. Je to celé psane takovým úplně divnym jazykem, četlo se mi to úplně divně, a to jsem ani necetla cele kapitoly, jen kousky, že zvědavosti. Celé bych asi přečíst neodkzala. P... číst celéůsobilo to na mě úplně archaicky...
17/10/2019
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Proč se klepou řízky
Hodně lidí určitě miluje poctivé řízky. Ale zamysleli jste se třeba někdy nad tím, proč se vlastně naklepávají ? Je to jenom zvyk, nebo to má nějakou logiku ? Sám jsem to netušil, takže jsem zkusil tuto knihu. A dobře jsem udělal, všechno je tu vysvětleno opravdu polopaticky a budete se divit, co všechno se ještě dozvíte. Dokonce zde naleznete i obávaná éčka a autor jim věnuje poměrně v... číst celéelkou pozornost.
28/09/2017