Marta Chromá

1958

Česká autorka Marta Chromá je znalkyní hned ve dvou oborech a to právu a anglickém jazyce. Tyto dva obory se rozhodla zkombinovat a využít pro své dílo. Chromá je autorkou hned několika podrobných a vyhledávaných publikací, které pomáhají praktikantům a studentům právních oborů se s tématy a hlavně terminologií seznámit v anglickém jazyce. Toho mohou novopečení i již zavedení právníci a pracovníci legislativy řádně využít. Chromá vytvořila učebnice právnické angličtiny i podrobné slovníky, které seznamují čtenáře s novou problematikou. Podle této autorky se můžete učit díky titulům “New Introduction to Legal English“ , nebo “Česko-anglický právnický slovník“.

Recenze knih autora


Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o New Introduction to Legal English (Volume I.)
Upřímně pokud studujete právo na jiné fakultě než na Právnické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, tak se vám tato knížka absolutně hodit nebude. Celá koncepce této knížky je postavená tak, aby odpovídala sylabu předmětu Právnické angličtina. Určitě je ale dobrá i jako procvičování na různé druhy zkoušek. Kladen důraz je zde například na předložky a derivace slov. Mimo jiné některé inst... číst celéituty anglického práva jsou zde perfektně vysvětleny, zejména díky definicím pocházejícím z anglických slovníků.
13/03/2020
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o New Introduction to Legal English (Volume I.)
Tato učebnice se hodí především studentům Právnické fakulty v Praze. Učebnice je udělaná přesně tak, jak na sebe navazují témata seminářů. Pro udělaní předmětu není určitě nutností, ale zase se to docela hod ji mít, protože u každé kapitoly jsou opakovací cvičení. Zároveň je tam i dost textů a ty jsou právě zadávány vyučujícími na různé semináře. Já sama jsem se z té učebnice učila. Můž... číst celéu ji i vcelku doporučit.
31/12/2021
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Česko-anglický právnický slovník
Tento slovník je jistým základem pro správný překlad právních dokumentů do anglického jazyka.
20/03/2021
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Anglicko-český právnický slovník
Máte v rukou nadupaný slovník, což je nejlepším odborný slovník, jaký můžete sehnat, pokud se orientujete na právo a s ním svázané oblasti. Samozřejmě ideální bude, když si k této anglicko-české části přikoupíte i část česko-anglickou, pro tvorbu písemných textů.
Doporučuji všem právníkům, kteří pracují s mezinárodní klientelou, stejně jako překladatelům a tlumočníkům, kteří pracuj... číst celéí v oblasti práva.
30/11/2020
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Česko-anglický právnický slovník
Tento nadupaný bezmála 500stránkový slovník je tím nejlepším slovníkem, jaký můžete sehnat, pokud se orientujete na právo a s ním svázané oblasti. Samozřejmě ideální bude, když si k této česko-anglické části přikoupíte i část anglicko-českou, pro překlady odborných textů do češtiny.
Doporučuji všem právníkům, kteří pracují s mezinárodní klientelou, stejně jako překladatelům a tlumo... číst celéčníkům, kteří třeba pracují u soudu.
30/11/2020
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o New Introduction to Legal English (Volume I.)
Učebnica právnickej angličtiny zostavená kolektívom okolo Marty Chromej na Katedre jazykov Právnickej fakulty Univerzity Karlovej je kvalitným a jedným z hlavný a najpodstatnejších titulov, ktoré sa venujú právnickej angličtine. Kniha je určená predovšetkým študentom právnických fakúlt, je rozdelená na jednotlivé kapitoly podľa právnych odvetví a obsahuje jedna množstvo textov, spracova... číst celéných prípadov a cvičení. Ďalej obsahuje na konci oboch titulov slovníček právnickej angličtiny a čo je hlavné, často krát sa venuje aj vysvetľovaniu rozdielov medzi common law a kontinentálnymi právnymi inštitútmi, pretože tie môžu byť vskutku značné.
30/12/2018