Pány parchanty jsem nejdříve zakusil v originálním znění, povzbuzen tím, že mi série jako LotR nebo ASoIaF nedělaly po jazykové stránce žádný problém. Tady jsem si ale vylámal zuby - tak originální a vysoce sofistikovaný styl vyprávění byl nad moje lingvistické síly a byl jsem nucen sáhnout po vynikajícím českém překladu. Náročná angličtina ale zároveň výmluvně dokazuje výjimečnou liter... číst celéární kvalitu tohoto díla.
Je v tom trocha fantasy. Špetka středověké krutosti. Něco tajemna, loupení a podvodů.
Pokud si zvyknete na vypravěčský styl, budete nadšeni. Mírné problémy jsem měl jen s tempem; hlavní příběh poměrně často nevybíravě pauzovaly retrospektivní "mezihry" dotvářející historii městského státu Camorru a střípky z mládí o Lockem, jeho kumpánech a podstoupeném výcviku.
Lži Lockeho Lamory sbírají na internetu jeden pozitivní ohlas za druhým, dlouho jsme neviděla žádnou knížku s tolika hodnocení nad 90%, ovšem já mám s knížkou takový zvláštní vztah. Počátek byl totiž za mě katastrofa, vůbec jsem se k tomu nemohla dokopat a několikrát jsem přemýšlela, že to s ní vzdám. No ale potom proběhl totální přerod, jako kdyby se toho ujmul úplně jiný autor a od té... číst celé doby to bylo královské počtení které mohu na plné čáře doporučit.
Jelikož je naprosto nemožné sehnat první díl v češtině a vydavatelství Laser se k dotisku stále nemá (i když je poptávka veliká), tak jsem si knížku pořídila v angličtině, jelikož nemám ráda, když mi chybí některé díly v sérii. Autor využívá velmi květnatou angličtinu, tudíž pro začátečníky i pokročilé není knížka příliš vhodná. Každopádně jsem si Lamoru zamilovala i přes jeho (nebo prá... číst celévě pro jeho) nedokonalou a mravně pochybnou povahu zloděje a podvodníka. Velmi slušný začátek série, ale druhý díl je o dost lepší.
Tak tohle byla neskutečná jízda od začátku do konce. Neskutečné, co všechno se tu odehrálo, protože Lock nemůže vymyslet jednoduchý podfuk – ale několik podfuků nakupených na sobě, které se postupně sypou jak domeček z jeho falešných karet. Lock s Jeanem jsou skvělá dvojka a jejich dobrodružství, které ve druhém díle dostanou nádech pirátství, jsou absurdní, plná nečekaných zvratů a nes... číst celékutečně záživná. Jedinou vadou na kráse je fakt, že třetí díl stále není přeložen, zatímco se blíží dlouho očekáváné vydání čtvrtého dílu. Lynch svým pracovním tempem pomalu začíná připomínat G. R. R. Martina, což není příznivá zpráva, vzhledem k tomu, že má v plánu sedm dílů. Já ale budu ráda, když si budu moct někdy v blízké době přečíst třetí díl v čj, protože tahle četba je návyková.
Knížka si mě získala ihned svou atmosférou a všechny pasáže z drsného dětství Lockeho jsem si užívala se zvráceným potěšením. Bavily mě rozhodně více, nežli děj ze součastnosti. To se ale (naštěstí) začalo pomalu měnit, jakmile Lockeho intriky a šarády se začaly prolínat a komplikovat, tudíž se pak flashbacky staly brzdou příběhu. Nejlepší část byla poslední třetina, kdy to konečně zača... číst celélo mít nějaké fantasy (do té doby to byla variace na fiktivní novověk 18. století) a na scéně se objevili hlavní záporáci, se kterými se Locke musí vypořádat (neboli vykonat svou pomstu).
Druhý díl serie. První díly byl dobrý, ne skvělý , ale dobrý. druhý díl kvalitu udržel, respektive možná šla trochu dolů - kniha se podobně jako první díl místy trochu vleče, ale přesto to může být pro někoho zajímavé a napínavé čtení. Je to zhruba jako kdyby se Piráti z Karibiku potkali s Dannyho Parťáky (pokud to je správný překlad pro Ocen's Eleven) - čili pokud máte rádi zloděje a p... číst celéiráty a oprsklé hlavní hrdiny, je to kniha pro vás
Celkově bych knihu nejspíš doporučil, osobně jsem si její četbu celkem užil, nicméně musím říct, že je poměrně zdlouhavá místy. Hlavní postava Locke Lamora a jeho přátelé jsou sympatické postavy - nicméně to jsou stále jenom zloději a pohybují se v podsvětí zločinu. Pro někoho to může být odrazující - nicméně, abych se vyhnul spoilerům, nejsou to parchanti, kteří vám na ulici vrazí nůž ... číst celémezi žebra, spíše ti co ho vrazí mezi žebra tomu, co vás okradnul a pak vás nechají podepsat falešnou smlouvu, ve které příjdete os svůj dům ;)
Začínal jsem tu knihu číst několikrát, než jsem se do ní pořádně začetl. A upřímně, byla to kniha, která mi trvala snad vůbec nejdéle k přečtení. Sám to nechápu, jak je to vůbec možné, ale je to pravda. Každopádně jsem unešen. Prolínání Lockeho dětství se současností hezky dává najevo, kde se co kluci naučili. Samotný příběh je trochu zamotaný, ale určitě ne tak moc, jak to třeba umí pa... číst celén Martin. Naopak je to jedno z mála fantasy, co jsem četl v poslední době, co mě dost bavilo. Uvidíme, jaké budou další díly.
Poutavá, svěží fantasy, odehrávající se v alternativní minulosti. Hlavní hrdinkou je Locke Lamora, která je velice svéráznou hrdinkou, a pro mě bylo velmi obtížní se jí oblíbit, nebo si na ni udělat ucelený názor. Pro ostatní to neplatilo, ty jsem nesnášela už od prvního setkání. Kniha má ponurou, magickou atmosféru a při čtení jsem doslova cítila tu bídu a pach chudinských čtvrtí. Auto... číst celér je docela talent.