Košík
zboží
(prázdné)
-
Pan Kaplan má stále třídu rád
Leo Calvin RostenNení skladem 180 KčDo košíku -
Jidiš pro radost
Leo Calvin RostenNení skladem 50 KčDo košíku -
Jidiš pro radost
Leo Calvin RostenNení skladem 181 KčDo košíku -
Pan Kaplan má stále třídu rád - CD
Leo Calvin RostenNení skladem 266 KčDo košíku -
Jidiš pro ještě větší radost
Leo Calvin RostenNení skladem 212 KčDo košíku -
The New Joys of Yiddish
Leo Calvin RostenNení skladem 367 KčDo košíku
Recenze knih autora
Leo Calvin Rosten, Tak to je jméno které stojí za zapamatování a to především díky této báječné knize která pobaví každého kdo má rád inteligentní humor a také především slovní hříčky.
vtipný příběh vypráví o přistěhovalci do Ameriky který chodí na večerní kurzy angličtiny a je tak trochu jak bych to jen řekla natvrdlý 😉
Zábavné pletení slov , díky fantastickemu překladu fungu... číst celéje skvěle k v češtině. ❤
vtipný příběh vypráví o přistěhovalci do Ameriky který chodí na večerní kurzy angličtiny a je tak trochu jak bych to jen řekla natvrdlý 😉
Zábavné pletení slov , díky fantastickemu překladu fungu... číst celéje skvěle k v češtině. ❤
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Jidiš pro radost
Velmi zábavná kniha, o které jsem si říkala proč vlastně vznikla a třeba proto, že každé to podivné slovo, které nám předvádí, má šmrnc, sedí uprostřed vtipu na některý lidský a božský paradox – lásku, spravedlnost, peníze. Jazyk zaniká, ale židovský vtip je věčný, protože se posmívá a přitom laskavě a moudře pokyvuje hlavou. Vždyť vše je jinak. Není snad člověk komický i tragický zárov... číst celéeň, nepřipadá nám svět někdy absurdní a nepotřebujeme se zasmát i přes slzy.
Panu překladateli musím smeknout kloboučkem, to jen díky němu jsem měla z knihy takový obrovský zážitek. Kniha je velice vtipná, čtivá, řádky ubíhají ani nevíte jak. Je pravda, že tato kniha se stala klasikou, ba dokonce se může stát i součástí maturity. Jde o klasiku, která je plná lidového humoru. Knihu doporučuji a dávám ji nejvyšší hodnocení, protože si to fakt zaslouží, jak spisova... číst celétel, tak především překladatel.
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Jidiš pro radost
Pro lidi, kteří se zajímají o židovství ideální a pobaví.
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Jidiš pro radost
Tahle knížka mě dostala. Ačkoliv je jidiš v podstatě zaniklý jazyk, tak znám plno jeho slov :-) ! Židovský vtip je skutečně věčný (kdo by neznal vtipy s Kohnem a Roubíčkem), je dojímavý (ale nepotřebujeme se zasmát i přes slzy?) i aktuální - ukazuje na lidské vlastnosti jako je sobeckost, lakomství, hloupost, naivita. Je ale hlavně hluboký, když jsi spojíme historické souvislosti do ... číst celékontextu naší minulosti.
Pan Kaplan má třídu stále rád je výborná knížka. Skvělý humor. Moc dobře se čte. Hlavní hrdina je pan Kaplan, který se učí angličtinu jako emigrant v New Yorku. Samozřejmě učení s sebou přináší různé úskalí, panu Kaplanovi, to zrovna moc nejde. Kdo studoval nějaký cizí jazyk, tak o tom vím určitě své. Občas nějaké přeřeky, občas špatně zvolené slovíčko, atd... Doporučuji k přečtení, ur... číst celéčitě se vám bude líbit.
Máme rádi kaplana Hymana! Leo Calvin Rosten píše krásné upřímně. Proto mám ráda téměř všechny jeho knihy a proto jsem byla zvědavá jak se podařila adaptace na tuto knihu v Audio verzi. A musím říct že díky fantastickému přednesu předního českého brněnského herce Miroslava Donutila je to naprosto výjimečný zážitek! Nikdy by mě sice nenapadlo že právě tento herec může mluvit pana kaplana ... číst celéale výsledek je skvělý! ❤
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Jidiš pro radost
Leo Calvin Rostenma dar bavit lidi. Má dar bavit lidi v opravdu velkém stylu! ❤ Dokázal to už ve svem díle o hymanovi kaplanovi a dokazuje to i ve dvoudílné sérii nazvané Jidiš pro radost a Jidiš pro ještě větší radost. Baví naeskjtexe. Úžasné slovní hříčky, obrovská životní vitalita, velká prevelka láska k životu jako takovému. Tak vidím tuto knihu a jejího báječného autora já. Velmi r... číst celéáda se k němu vracím.
Moc se mi knížka líbí, měla jsem ji ráda především v dětství, kde jsem knížku tahala všude sebou. Ten překlad z angličtiny do češtinym je geniální, s jiným překladatelem by to jistě nedostalo takové grády. Už se těším až si knihu jednoho dne přečtu i v originále, určitě se tím knížka dostane úplně na jinou úroveň. Doporučuji všem, hrozně se mi ta vtipná knížka líbí. kniha pro děti i d... číst celéospělé. :-))
Tahle knížka rozhodně patří k mým srdcovkám. Udělala jsem tu hloupost, že jsem ji četla při cestě autobusem a pak jsem si připadala jako blázen, když jsem musela dusit salvy smíchu. Je to dílo plné laskavého humoru, které vám ukáže, co vše je možné udělat s českých jazykem. Opravdu jsem si oblíbila, jak pan Kaplan dokáže změnit jazyková pravidla. A musím konstatovat, že překladatel se a... číst celési hodně zapotil, než vzniklo takovéto krásné dílo. Klobouk dolů.
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Jidiš pro radost
Pan Rosten je záruka kvality 🙂
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Jidiš pro radost
Nečekat druhého "pana Kaplana co má třídu rád".
Knížku v duchu židovského humoru, ocení víc asi lidé znalí souvislostí.
Knížku v duchu židovského humoru, ocení víc asi lidé znalí souvislostí.
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Jidiš pro radost
Milé, vtipné čtení, pohlazení na duši.
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Jidiš pro radost
Vtipná, lehká kniha, jako zrozená pro líné letní večery.
Pan Kaplan má stále třídu rád je úžasné vtipná kniha, u které jsem s s musela opravdu několikrát smát i nahlas. Jazyková komika i postava pana Kaplana je naprosto geniální a knihu jsem musela přečíst už několikrát, protože je opravdu povedená. Rozhodně musím složit poklonu i překladateli, protože se musel vyrovnat s tím, aby byla kniha vtipná a srozumitelná i pro Čechy, což se mu povedl... číst celéo znamenitě.
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Jidiš pro radost
fajn
O této knížce jsem léta jenom slyšela, ale nečekala jsem, že si mě její přečtení tolik získá. Obrovsky obdivuju úžasnou práci s jazykovou stránkou, což je v české verzi samozřejmě dáno i kvalitou překladu, který si vyberete. Každá kapitola odhaluje nějaký jazykový jev, krásně ho rozebírá a ukazuje jeho podstatu. A do toho moc povedené ztvárnění školního prostředí, různých typů žáků a k ... číst celénepříčetnosti všechny dovádícího pana Kaplana.
Ztohoto díla vybrat výrok, který vynikal nad ostatními je velmi těžké, ale přece mě zaujal: "můj brádr Max má výbornou paměť, ale zapomíná." nebo nejužívanější výrok byl "špíčkoví pan presor". Líbilo se mi několik názvů pro živočichy jako "čučňáci" nebo "omakárek vanilkový". Kniha byla vydána nakladatelstvím Odeon v roce 1987 a na kazety ji načetl Milam Neděla o rok později. Čteme-li kn... číst celéihu najednou, může někomu připadat jednotvárná, ale aby se po ní šáhlo tehdy, když se nám den nevydařil, je přímo předurčená.
Tato audiokniha prostě nemá chybu. Snad celou dobu jsem se nahlas smála. Obdivuji bravurní překlad, protože takhle si hrát se slovy umí jen málokdo. Navíc v podání Miroslava Donutila je to prostě perfektní. Opravdu nevím, co bych vytkla. Řekla bych, že Hymana Kaplana si určitě oblíbíte a budete se smát všemu, co řekne. Poslechem této knihy si zaručeně zlepšíte náladu, takže já mohu vřel... číst celée doporučit.
Tuto knihu máme v doporučené četbě. Moje mamka má jeden výtisk doma, a tak jsem se do ni poměrně nedávno pustila. Upřímně mě kniha malinko zklamala. Nevím, co jsem čekala, když e to vlastně povinná četba, ale přišlo mi, že se kniha táhne a kromě hlavního tématu knihy se vlastně nic neděje. Částečně to i chápu, když byla kniha dříve články v novinách a zároveň obdivuji překladatele, že s... číst celée mu i vtipnost docela povedla dostat i do překladu.
Naposledy prohlédnuté
Vyzvednutí zásilky kdekoliv v ČR
