Tom Cunliffe

1947

Tom Cunliffe se po ukončení studií práv rozhodl nevěnovat se profesi, ale uniknout na moře, a tak se stal jachtařem. Dnes je autorem knih právě o jachtingu a píše články do mnoho prestižních časopisů zabývajících se jachtingem. Ve Velké knize umění jachtingu – Rady a zkušenosti skutečných expertů chce autor nabídnout rady novodobým jachtařům. Další jeho knihou je 200 tipů pro jachtaře – Zlepšete své jachtařské schopnosti a znalosti. V této publikaci se snaží autor o to, aby čtenáři po přečtení ulehčil jachtaření a ušetřil mu na moři spoustu sil.

Recenze knih autora


Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Kompletní Yachtmaster
Dobrá kniha, ale český překlad námořních termínů z angličtiny by však rozhodně měl obsahovat ještě původní anglické názvy, česky se na moři nedomluvil. A co je nejhorší, překládal to asi lajk a některé použité české překlady jsou zcela matoucí. Například anglické "heave to" je něco zcela jiného než překladem použité driftování, to už je galymatyáš. Správněji by bylo vzpínání nebo i vzpí... číst celérání. Kniha tím hodně ztrácí na použitelnosti.
21/04/2022
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Velká kniha umění jachtingu - Rady a zkušenosti skutečných expertů
Obdarovaný měl velkou radost, přestože prý narazil na nějaké testové nesrovnalosti či špatná pojmenování
13/08/2021
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Velká kniha umění jachtingu - Rady a zkušenosti skutečných expertů
Kniha splnila očekávání....
27/07/2020