Friedrich Torberg

1908 - 1979

Recenze knih autora


Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Mein ist die Rache
Es ist die Hölle, die Torberg in seiner Novelle erzählt, die Hölle des Konzentrationslagers Heidenburg. Und wie er sie erzählt ist tief bewegend, atemlos und bis zur Unerträglichkeit grausam. Und im letzten Satz kulminiert die Spannung noch, implodiert gleichsam in einem Punkt, so dass alles noch einmal in neuem, völlig verändertem Licht erscheint. ... číst celé
21/11/2017
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Die Tante Jolesch oder Der Untergang des Abendlandes in Anekdoten
Nachdem ich meine geliebte alte "Tante Jolesch" nicht mehr finde (oder verliehen und nicht wiederbekommen habe), habe ich mir nun diese Ausgabe gekauft. Sie ist nicht mehr vollständig, einige Geschichten fehlen. Es sind einige grammatikalische und orthographische Fehler drin - und solche Sachen stören mich gewaltig. Auch die Wortwahl ist teilweise anders, als in der alten Ausgabe. Ich k... číst celéann mir einfach nicht vorstellen, dass Torberg von einer "geilen" Torte geredet haben soll. Schade! Ein ansonsten herrliches Buch, aber die Überarbeitung hat ihm nicht gut getan.
18/11/2017