Louise Glück

Recenze knih autora


Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Divoký kosatec
V roce 2020 po získání Nobelovy ceny za literaturu jsem její knihy viděla snad všude, proto jsem se rozhodla její básně postupně přečíst. Sbírka básní Divoký kosatec u nás vyšla znovu u nakladatelství Opus v roce 2020. Básnířka za ni dokonce v roce 1993 obdržela Pulitzerovu cenu. Básně mají jednoduchý jazyk, jsou velmi přístupné čtenáři. Básně jsou složeny tak, aby na sebe navazovaly a... číst celé vzájemně spolu tvoří jakousi zahradu. Je to jeden cyklus, zahrada, střídání ročních období, vzájemné prolínání. V básních se mezi řádky autorka zmiňuje o sobě a své rodině. Nepochybuji, že překlad poezie je opravdu náročný, ale v této sbírce se dle mého názoru vydařil.
30/09/2021