Fabienne Betting

Recenze knih autora


Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Přeloženo s láskou
Na knihu Přeloženo s láskou jsem se moc těšila. Zaujala mě obálka i anotace a nemohla jsem se dočkat, až se do příběhu začtu. Jenže - po několika kapitolách jsem stále měla problém přijít celému ději na chuť. A vlastně se mi to nepodařilo až do samotného konce. Asi jsem od knihy čekala něco trochu jiného a hlavně něco víc. Začátek byl takový rozvleklý a ne příliš zajímavý a trochu akce ... číst celése objevilo až později. Neurazí, nenadchne.
28/09/2017
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Přeloženo s láskou
Opravdu dlouhou dobu jsem přemýšlela nad tím, jestli se do knihy pustit nebo ne. Nakonec jsem se do ní pustila a byla jsem překvapená tím, že nebyla zas tak moc špatná. Ano, bylo zde pár věcí, které mi vadily, ale knihy úplně nezničily. Abych byla upřímná, na knize mě zaujal nejspíš nejvíc její námět. Na Thomasovi mi vadila jeho rozhodnutí. Někdy jsem měla chuť mu jednu střelit. Ale neb... číst celéyl tak strašný jako Malislovna, která mi lezla na nervy od prvního momentu, kdy se v knize objevila.
23/10/2018
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Přeloženo s láskou
Po přečtení této knížky mám opravdu smíšené pocity. Jakoby se kniha rozdělila na dvě poloviny. První půlka knížky se mi moc nelíbila. Nějak se mi nedařilo se začít. Hlavní hrdina mi určitými momenty lezl i na nervy - ale naštěstí se vše později zpravilo. V druhé polovině se začal děj rozjíždět a čtení mě bavilo o něco víc. Přesto, že se knížka stala něčím trošku jiným než jsem očekávala... číst celé jsem s ní spokojená. Je to prostě oddechová kniha od které raději moc nečekat.
12/06/2018
Obrázek knihy
RNDR.Mgr.Přemysl Stejskal napsal/a o Přeloženo s láskou
Neřekla bych, že kniha Přeloženo s láskou od Fabienne Bettingové je vyloženě špatná. Ale také ji nemohu ohodnotit lépe, než jako průměrný ženský román. Kořením celého příběhu, ve kterém se hlavní hrdina položí do překladu jedné knihy, což mu následně zcela změní život, je žena jménem Mali. Díky ní je vše vzhůru nohama. A nebudu vám tajit, že tato žena umí být pěkná mrcha a ze všeho chce... číst celé získat jenom to, co je nejlepší pro ni. Tato postava se povedla.
29/11/2017