Popis produktu
Prožijte temnou krásu Poeovy poezie, která vás pohltí!
Havran a jiné básně jsou nejenom jedním z nejvýznamnějších děl romantismu, ale také bránou do světa hlubokých emocí a tajemství. Tato sbírka vás zavede do ponurých, mysteriózních zákoutí lidské duše prostřednictvím strhujících básní Edgara Allana Poea.
Legenda o Havranovi vypráví o temném poslu smutku, který se zjeví muži zmítanému bolestí ze ztráty nejmilovanější. Jejich napínavý dialog a melancholická atmosféra básně nepřestávají fascinovat čtenáře po generace. Kniha od nakladatelství Omega nově přibližuje nejen tento ikonický text, ale také další mystické básně, které otevírají dveře do Poeova světa plného tajemství a poetické krásy.
Díky autentickému překladu a pečlivému výběru básní tato sbírka otevírá nový rozměr umělecké síly, která inspiruje nejen ctitele poezie, ale i každého, kdo hledá hlubší zážitek z četby.
Proč si tuto knihu pořídit?
- Nejvýznamnější romantická poezie: Jeden z klenotů světové literatury, který vás nenechá chladnými.
- Mystická atmosféra: Prožijete napětí a emoce, které vyvolává Havran a další Poeovy básně.
- Inspirace pro nové generace: Povzbudí vaši fantazii a umělecký cit.
- Kvalitní vydání: Sbírka od renomovaného nakladatelství Omega.
- Vhodné jako dárek: Pro milovníky poezie a fanoušky klasické literatury.
Klíčové vlastnosti produktu
- Přehledná sbírka mistrovských básní Edgara Allana Poea
- Obsahuje i Havrana, jedno z nejznámějších básnických děl všech dob
- Autentické překlady z originálu
- Vydavatel Omega - záruka kvalitního literárního titulu
- Ideální pro čtenáře hledající hluboký emocionální zážitek
Nakupte společně
- Mohlo by Vás také zaujmout
- Další knihy autora
- Další zboží nakladatele
- Naposledy prohlédnuté
Podobní autoři
Štítky knihy
Návrh štítků k produktu
Navrhněte maximálně 5 klíčových slov (štítků) k tomuto produktu.
Za každý přidaný štítek musíte poté 5x ohodnotit štítky ostatních.
Nezapomeňte navrhnuté štítky uložit stisknutím tlačítka „Uložit přidané štítky“.
K této knize jste navrhli štítky:
Proč nakupovat u nás?
-
Největší skladové zásoby sortiment všeho druhu
-
Levná doprava doslova za pár kaček
-
Spokojení zákazníci známka kvality
-
Vyzvednutí kdekoliv místo vybíráte vy
-
Skvělá zákaznická podpora neváhejte zavolat
Je to útlá - pár stránková knížečka, která vám nezabere více než pár minut. Příběh má mnoho překladů, ale vždy je čtivý a spádný.
Nutno zdůraznit, že autor měl jistý "záměr" - chtěl napsat báseň o 100 verších, nakonec jich vzniklo 108.
Knihu doporučuji nejen k maturitě.
Už ve škole jsem obdivovala, jak detailně si autor celou báseň promyslel, aby vynikla její melancholie a hrůznost během dialogu černého havrana a zlomeného muže.
Toto je jediné dílo, po kterém jsem sáhla i v angličtině.
Jsem zastáncem toho, že poezie se nedá plně přeložit tak, aby měla stejné vyznění jako v originále.
Depresivní atmosféra je vhodná pro každého vyznavače EMO stylu :D
Obecně lze o obou překladech říci, že zachovávají původní věcný obsah Poeova originálu i jeho formu. Ponecháním obsahu je myšleno to, že ač se oba překlady liší v použitých slovech, výsledná část překladu a následně i celý překlad vyznívá shodně.