Košík
zboží
(prázdné)
Při vyšetřování smrti mladého muže soudce Ti hodně riskuje. Nebude-li mít pravdu, ztratí nejen svou hodnost, ale i hlavu. A aby to neměl jednoduché, připletou se mu do vyšetřování další záhadná úmrtí. Jsou to také vraždy?
číst celé
Při vyšetřování smrti mladého muže soudce Ti hodně riskuje. Nebude-li mít pravdu, ztratí nejen svou hodnost, ale i hlavu. A aby to neměl jednoduché, připletou se mu do vyšetřování další záhadná úmrtí. Jsou to také vraždy?
schovat popis
- Nakladatel: Perzeus publish
- Kód:
- Rok vydání: 2007
- Jazyk: Čeština
- Vazba: Firma
- Počet stran: 261
- Šířka balení: 14.3 cm
- Výška balení: 21 cm
- Hloubka balení: 2 cm
- Váha balení: 425 g
Recenze
Soudce Ti je svéráznou a originální postavou, která nenalézá přílišnou konkurenci.
Jde o naprosto jiný styl detektivek, abych řekla pravdu, nikdy jsme ještě nenarazila na žádné podobné. A to je na četbě knih o soudci Ti právě výborné.
Kvalitní a neokoukaná tvorba. Mohu doporučit.
Ještě než sinolog Gulik rozjel svou vlastní řadu o soudci Ti, tak přeložil autentický dobový čínský detektivní román z 18. století sepsaný pravděpodobně skutečným soudcem té doby o případech slovutného soudce Ti žijícím v 7. století. Doplnil ho zajímavými informacemi o historii čínské detektivky, o rozdílech a specifikách oproti těm západním, popsal čínský právní systém a neopomněl ani úskalí překladu a změny, které se oproti originálu rozhodl udělat a i proč je udělal. To samo o sobě je vše zajímavé, čtivé a ne zcela běžné nahlédnutí pod "spisovatelskou/překladatelskou" pokličku.
Příběhy (resp. tři v jednom) samotné ovšem kvalitou nezahálejí. Není na ně ani třeba koukat smířlivou optikou "je to staré a je tedy vhodné přihmouření oka". Nejzajímavější ovšem je, že ač se neřeší pychologie postav, které pouze plní své role, tak jak moc je to moderní a nikoli nepodobné mnohem mladším Holmesovým případům.