Recenze Dracula

Dracula
Zrcadlový text vám přináší napínavý příběh jak v českém tak anglickém jazyce – na levé straně knihy je původní text, na pravé jeho překlad do češtiny. Ideální čtení nejen na dovolenou, u kterého se pobavíte, ale navíc se procvičíte v angličtině! Klasický příběh je převyprávěn pro dnešní čtenáře,... číst celé 

Recenze

14
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Avatar uživatele
Recenze od Kasana
Draculu jsem četla už v prváku na střední a kniha se mi velice líbila. Sestřenka mi o tři roky později půjčila tuto knížku spolu s dalšími díly takto přeložených a poupravených pro učení jazyka.
Na originálního Draculu to bohužel nemá, nemá tu správnou atmosféru. Text je hodně stručný a zkrácený. Pokud tedy chcete číst Draculu s tím, že byste se do toho i učili, tak vás asi zklamu. Na učení jsou ty knihy dobrý, ale nemůžete pak říct, že jste si to dílo přečetli i v angličtině.
14/08/2017
Avatar uživatele
Recenze od Orinoko
Další z knih nakladatelství Infoa, která pomáhá zlepšit dovednosti v anglickém jazyce. Tak jako stoupá počet stránek, tak stoupá u této knihy i náročnost angličtiny a náročnost tématu. Kniha je rozhodně lákadlem už jen pro tajemný příběh prvního známého upíra a jeho snahy podmanit si jiné. Stejně tak i angličtina zde už není pro úplné začátečníky, ale ocení ji mírně pokročilí. Knihu vřele doporučuji.
30/09/2021
Avatar uživatele
Recenze od AnieDoe
Příběh pro mírně pokročilé studenty angličtiny má hned několik skvělých výhod. První je bezpochyby samotný příběh Draculy, který vás nenáchá spát. Další je potom to, že se nenápadně seznámíte s anglickou gramatikou a jejím opravdové použití ve skutečných textech, ne pouze v učebnici. Další je pak ještě to, že se slovíčka dost opakují a než knihu dočtete tak se je zaručeně naučíte. Za mě skvělý způsob učení se.
24/09/2021
Avatar uživatele
Recenze od Pietro
Klasický hororový příběh, který je tentokrát zpracován formou zrcadlového textu. Díky tomu si přirozenou cestou rozšíříte slovní zásobu, naučíte se nová ustálená slovní spojení a lépe pochopíte gramatické jevy a jejich praktické využití v textu. Tato kniha je svou obtížností vhodná pro mírně pokročilé studenty anglického jazyka. Doporučuji ji všem samoukům, kteří si tak čtením mohou ověřit již získané znalosti angličtiny.
18/07/2021
Avatar uživatele
Recenze od Jetelinka
Dracula je úžasná kniha, kterou si prostě musíte bezpodmínečně přečíst!
Já sama jsem se k němu dostala teprve nedávno a teď vidím, co mi po ta léta unikalo za skvost!
Příběh se odehrává v rumunské Transylvánii, kde v tajemném zámku žije svůj opuštěný život kníže Dracula. A povídají se o něm dole v podzámčí věru podivné zvěsti...
Vřele doporučuji, pro mě tato kniha představuje nejlepší horor vůbec. 5/5
29/04/2021
Avatar uživatele
Recenze od mom-of-three
Ano, toto je vyborne!! Musim eict, ze jeden z mych uplne nej nej pribehu. Mam rada toto vydani, je povedene, dvojjazyčné knihy jsou vyborne. Tohle cteni je urcite vhodné pro začátečníky a nebo prave stredne pokrocile. Kniha pomaha svym zrcadlovým textem. Me zjednodušená kniha prisla povedena a to jsem jinak milovnim tohoto pribehu. Proste... Tahleta knížka mi fakt dělala radost. Super pro uceni jazyka!!!
25/03/2021
Avatar uživatele
Recenze od Lenka Kp
Další bezva nápad z edice dvojjazyčné zjednodušené četby nejen pro malé čtenáře. Tentokrát napínavý Drakula. Příběh se bude líbit každému, kdo má rád napětí a dobrodružství a téma upírů, uznejte sami, je v dnešní době velice populární.
Knížka se dá číst různými způsoby, buď jen anglicky nebo jen česky nebo můžete kombinovat obojí. Každopádně česká verze může sloužit alespoň jako takový záložní slovníček.
29/11/2020
Avatar uživatele
Recenze od Kayo
pro začátek velika pochvala.Kniha se čte velice dobře.Velice mě bavila a musím knihu všem jen doporučit.Zrcadlový text vám přináší napínavý příběh jak v českém tak anglickém jazyce – na levé straně knihy je původní text, na pravé jeho překlad do češtiny. Ideální čtení nejen na dovolenou, u kterého se pobavíte, ale navíc se procvičíte v angličtině! Klasický příběh je převyprávěn pro dnešní čtenáře, s využitím běžné angličtiny. Text je navíc doplněn užitečnými poznámkami pod čarou, které čtenáře upozorní na důležitá anglická slovní spojení.
Doporučuji kniha mě velice bavila
1/04/2020
Avatar uživatele
Recenze od Booklover
Draculu už v dnešní době zná podle mého názoru skoro úplně každý. Kniha je pro ty, co si chtějí procvičit angličtinu a naučit se pár nových slovíček. Kniha je udělaná tak, že na jedné straně je text anglicky a na té druhé je to napsané česky, což je super. Ale doporučuji vám, abyste knihu nečetli, když jste hodně unavení, protože se vám může stát, že budete číst jenom český text, jako se to někdy stalo mně.
29/03/2020
Avatar uživatele
Recenze od PM
Knihu považuji za suprovou. Je psána velice jednoduchou angličtinou a je od skvělého nakladatelství INFOA. Sice není tak dobrý jako originální drácula, ale i tak. Příběh je zkrácený, dost osekaný a psán jednoduchou angličtinou. Výhoda je , že na druhé straně textu je překlad celé předešlé stránky a můžete při čtení procvičovat angličtinu. Kniha byla hezky napsaná, děj se mi líbil a tuto knihu mohu doporučit.
22/03/2019
Avatar uživatele
Recenze od Armin HFL
Toto je tak skvělý příběh! Miluju Brama stokera a jeho první pirskou knihu vubec. A tahle edice je super, přístupná všem, text je v ní anglicko-český, tedy bilinguální,což je skvělé, protože si můžete hned overit, zda jste angličtinu pochopili správně. Jen ten zrcadlový text trochu svadi k tomu číst to rovnou v češtině,občas tam člověku šilhají oči dřív, než se stihne opravdu zamyslet nad významem...
27/02/2020
Avatar uživatele
Recenze od sojlu98
Dracula je má srdcová záležitost. Tuto knihu jsem si koupila pouze proto, že jsem potřebovala do školy udělat recenzi anglické knihy. Sáhla jsem okamžitě po ní.
Trochu jsem se bála, že bude pro mě anglický Dracula moc složitý na přelouskání, ale nakonec jsem s tím neměla moc problém. Je skvělé, že hned na druhé straně byl text stejný jen česky. Čemu jsem nerozuměla, podívala jsem se na větu vedle a byla jsem v pohodě. Tato kniha je nenáročná docela hodně osekaná od originálu, ale pro neznalce tohoto titulu, či začátečníky čtení knih v AJ si myslím, že dobré. :-)
29/01/2020
Avatar uživatele
Recenze od Kristýna07
Tuto dvojjazyčnou knížku si koupil taťka a na základě jeho dobrého hodnocení jsem si ji chtěla taky přečíst, jelikož tyto knížky mám moc rada pro rozvoj svých jazykových znalostí. Však i u těchto knih je pro mě velmi důležité, aby mě daný příběh bavil. Bohužel musím říct, že mě tato knížka zrovna moc dvakrát dějově nezaujala a tak jsem ji na konec ani nedočetla. Tady je znatelné, že každý má rád jiný žánr.
30/12/2021
Avatar uživatele
Recenze od Super.čtenář
Knížka se mi moc líbila, a to, že je udělaná dvojjazyčně je také super, protože se přitom naučíte plno nových slov nebo slovních spojení. Ovšem, musíme brát v úvahu, že je to napsané v 19. Století, takže není veškerá gramatika na dnešní úrovni a podle dnešních pravidel, ale rozhodně vám to pomůže. A kromě toho, tenhle příběh je naprosto dokonalý, takže si ho nezapomeňte pořídit a přečíst! Doporučuju.
7/04/2020