Neni nad to precist si dobrou knihu v originale. Co se tyce Mistra a Marketky, nejdrive jsem ho bohuzel znala v cestine a az pak v rustine, proto mi trochu nesedi nektera jmena, na jejichz ceskou podobu jsem si uz prilis zvykla. Kdo se uci rusky, doporucuji mit po ruce slovnik, pokrocilejsi si poradi asi i bez nej, mne rozhodne pomohl. Kniha neni uplne strucna, coz je pro nektere vyhoda a pro druhe nevyhoda. Ale pokud se vam podari do pribehu zacist (mne pripada ctivy od sameho pocatku), tak se od nej jen tak lehce neodtrhnete. Pro rusky rozumejici doporucuji take stejnojmenny serial z r.2005, vyborne obsazeny herci jako A.Galibin a S.Bezrukov.
Recenze