Recenze Mistr a Markétka B1/B2

Mistr a Markétka B1/B2

Mistr a Markétka B1/B2

Michail Bulgakov
219 Kč
Zobrazit knihu
Publikace nabízí zkrácenou a upravenou verzi známého románu, kde jako hlavní hrdina vystupuje samotný ďábel. Je určena pro mírně až středně pokročilé studenty ruštiny (B1–B2 podle SERR pro jazyky) a kromě ruského textu nabízí zrcadlový český překlad, komentáře zajímavých jazykových jevů, které se... číst celé 

Recenze

3
Ověřené recenze jsou tak výslovně označené, ostatní jsou neověřené.
Avatar uživatele
Recenze od Lucii
Tento příběh v plné podobě je velmi obtížný na pochopení jak v češtině, tak v ruštině. Proto se mi líbí, že vznikla jeho kratší a jednodušší verze právě v podobě zracedlové dvojjazyčné knihy. Příběh je napsán velmi hezky, zaujala mě jeho hlavní myšlenka a v této verzi se dá mnohem lépe pochopit, než v té plné, kdy je dopodrobna rozepsán. Oceňuji, že byl vytvořen i v této podobě a využila jsem ho v rámci studia ruského jazyka.
12/04/2020
Avatar uživatele
Recenze od AnieDoe
Při učení se jazyka je důležité naslouchat i kultuře, která k tomu jazyku patří. A nejlepším způsobem jak to skloubit je čtení významných děl. Při učení ruštiny jen málokteré jiné dílo je tak skvělé jako Mistr a Markétka. Magicky realistický příběh o lidech, moskvě a zlu vám rozhodně učaruje sám o sobě a díky překladu na druhé straně můžete ihned zkontrolovat, zda textu správně rozumíte. Skvělý způsob učení se jazyka.
22/09/2021
Avatar uživatele
Recenze od Lenka Kp
Další zjednodušená četba pro ty, kteří se chtějí seznámit s ruskou literaturou a zároveň procvičovat i jazyk. Tady ji máte :-).
Michail Bulgakov je autorem originálu, ale vy máte před sebou zjednodušenou verzi, tak, abyste jí rozuměli. Vpravo ruština, vlevo čeština, úroveň tentokrát pro mírně až středně pokročilé, takže pokud se učíte ruštinu déle než třeba 4 roky, nebojte se toho! Líbí se mi nápad zrcadlové četby! Ušetří práci se slovníkem :-)
24/11/2020