Susanne žije s novým přítelem spokojený studentský život v Paříži, připravuje se na závěrečné zkoušky, ale vše se náhle změní. Po autonehodě dočasně ztratí paměť, octne se na neznámém místě, neví, kdo je a kam patří. V této situaci najde v kapse svého kabátu pozvání do Bretaně, adresované...
číst celé
Susanne žije s novým přítelem spokojený studentský život v Paříži, připravuje se na závěrečné zkoušky, ale vše se náhle změní. Po autonehodě dočasně ztratí paměť, octne se na neznámém místě, neví, kdo je a kam patří. V této situaci najde v kapse svého kabátu pozvání do Bretaně, adresované Anne-Marie LeBarsové. Susanne v domnění, že je Anne-Marie, odjíždí do Bretaně do malebného místa nad strmými útesy, kde stojí pouze několik rybářských domků a maják. V domě strážce majáku Susanne poznává milou a srdečnou starou paní, která je přesvědčená, že se konečně setkává se svou vnučkou Anne-Marie. Obě ženy si padnou do oka a brzy si Susanne oblíbí celá osada. Dívka se také začíná sbližovat s Alanem, který po tragické ztrátě preferuje samotu, ale její nově nalezené štěstí začínají ohrožovat vzpomínky na minulý život, které se Susanne postupně vracejí…
schovat popis
Recenze
Mamka si knihu pořídila na mé doporučení a byla trochu zklamaná, příběh by se jí sám o sobě líbil, nebýt toho překladu, to byla opravdu katastrofa...Asi překládáno přes Google.
Abych ale byla fér, děj ubíhal dobře, jakožto dark fantasy čtenářka můžu potvrdit, že je to snesitelné i pro ty, kteří Love story nemusí.
Doporučuji, ale opravdu radši německou nebo anglickou verzi :D
Za co je bod minus - za překladatelovu větu: "Ještě toho drobet". Myslím, že lze nahradit třeba větou " Ještě toho trochu" nebo "to ještě scházelo" apod. Ale tolikrát "drobet"...to už na mě bylo moc a nemilosrdně jsem to v knize přeškrtla a napsala tam něco jiného. Drobet, mě tahal za uši... A ještě někdy taky "starucha". To opravdu ne. Přeložil Jiří Pondělíček.
Mám moc ráda romány i ságy této německé autorky a ani Maják na útesech mě nezklamal. Bylo to pěkné, nenáročné a oddechové čtení, které se tentokrát odehrává v jedné časové rovině, v překrásném prostředí Bretaně. Musím ale napsat, že předešlý autorčin román Hluboká modř moře se mi líbil víc. Proto dávám o hvězdičku méně.
Ale i přesto ráda knihu doporučím, je to čtení hodnotné a krásné !