Idiomy

Idiomy jsou ustálená spojení několika slov. Zahrnují různé frazémy jako jsou pořekadla, rčení, přirovnání nebo jiné víceslovné výrazy (např. prásknout do bot, chytat lelky, cítit to v kostech, španělská vesnice nebo přiznat barvu). Idiomy jsou typické pro většinu jazyků a často se nedají doslovně přeložit. Jejich zkoumáním se zabývá frazeologie a idiomatika. Idiomy často vznikají z metafor a jsou běžnou součástí hovorového jazyka, hojně se vyskytují také ve slangu nebo v argotu. S idiomy používanými v cizích jazycích se můžeme seznámit ve frazeologických slovnících nebo publikacích, přinášejících přehled nejčastějších idiomatických vazeb.